[widgets] Improve dialog boxes for deleted/updated asset widgets

Fixes #241
4 jobs for 241_asset_names_and_dialog_boxes in 6 minutes and 24 seconds (queued for 4 seconds)