[test][conftest] Create a dummy environment cache file

Will be used by the ExperimentEditor tests
2 jobs for 218_docker_environments_handling in 20 minutes and 12 seconds (queued for 4 seconds)