[widgets][protocoltemplateeditor] Port to ScrollWidget

2 jobs for qscrollarea_use_improvements in 9 minutes and 20 seconds (queued for 3 seconds)