[widgets][editor] Show error message on new asset creation failure

For example, if a default Algorithm can't be constructed because the
prefix used lacks the reference datformats, show the exception message
rather than make the application crash.