Remove unused code in protocol template editor

This targets unused code from the plotter template editor

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information