Open asset related files

Files related to the asset are currently not shown nor editable through beat/beat.editor>.

Add the possibility to edit these using the user's corresponding default editor.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information