Move the `beateditor` command to beat.cmdline's Click framework

Add another command to beat.cmdline via the click framework, moving:

$ beateditor

to:

$ beat editor