Fix exp editor assigning datasets wrongly when choosing protocol

When creating an iris experiment, training & testing were assigned wrongly (why???)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information