Toolchain editor needs UX work!

This isn't an issue so much as a milestone/meta-issue.

Due to time constraints I wasn't able to do as much with the toolchain editor as I wanted.

The functionality is there, and stuff basically works, but 1) it's pretty ugly 2) the UX isn't so great.