[doc] Set :noindex: at development.rst to fix broken nightlies (closes #247)

doc/development.rst

@@ -177,6 +177,7 @@ How does the webapp operate on the local BEAT prefix? Through the small Python R
 * ``layout/``: Only accepts POST requests - given the toolchain as the request body, generates a layout for the toolchain using Graphviz's ``dot`` layout algorithm and returns it.
 
 .. automodule:: beat.editor
+   :noindex:
 
 E2E Testing
 -----------