ZMQ architecture documentation

This issue is for tracking the documentation of the ZMQ architecture.