[test][execution] Use Idiap beta channel to get package

There's currently no official ARM version of beat.backend.python
6 jobs for fix_macos_arm_build in 62 minutes (queued for 1 second)
latest