[dock] Gracefully handle client creation error

Fixes #107
Fixes beat.editor#282
6 jobs for 107_gracefully_handle_docker_client_creation_failure in 57 minutes and 43 seconds (queued for 4 seconds)