[doc] Update backend api doc

The some of the commands described here were for the V1 API.
2 jobs for 70_zmq_architecture_documentation in 18 minutes and 50 seconds (queued for 4 seconds)