[scripts] Don't update _ci environment on buildout reruns

4 jobs for 1.7.x in 49 minutes and 11 seconds (queued for 3 seconds)