[doc][develop] Improve docker information

Update the docker image versions.
Add notice for newer version check.
3 jobs for local_development_docker in 11 minutes and 27 seconds (queued for 3 seconds)