[toolchain] Give more spacing between nodes for beat.editor

Fixes beat.editor#132
3 jobs for tc-layout-spacing-fix in 25 minutes and 13 seconds (queued for 5 seconds)