[environments] Do not fail if the platform cannot be reached

This makes the behaviour consistant with the local discovery of
environments.
4 jobs for 64_do_not_fail_when_listing_environment in 8 minutes and 5 seconds (queued for 5 seconds)