[setup] Add test prefix content to MANIFEST.in

The prefix content is only partially copied in the package which
breaks the online tests done through beat/beat.web>.
4 jobs for add_missing_prefix_in_manifest in 9 minutes and 7 seconds (queued for 4 seconds)