[test][experiments] Add basic tests of new functionnalities

4 jobs for 62_remote_experiment_execution in 6 minutes and 19 seconds (queued for 2 seconds)