[experiments] Fixed database indexing when running an experiment

The wrong path was used to generate the index.

Logging has also been improved.
1 job for 1.4.x in 2 minutes and 18 seconds (queued for 1 second)