Make the experiment plotting less rigid

With the old code and the part kept after the refactoring, the output format for the plotting the result of an experiment is locked to image/png if nothing is provided in the default plotter parameters.

This does not allow for people to work on custom plotter that might output something else or use a different output type if nothing is provided as default parameter.