Improve dependency check tests

Tests are missing.

Related to !86 (merged)